①「台湾有事」とは何か 張鈞凱（香港01駐台湾首席記者）
ここに紹介するのは、2023年4月29日、那覇市の琉球新報ホールで行われた
「『台湾有事』を起こさせない・沖縄対話プロジェクト」の第二回シンポジウムで
の台湾側キーノート・スピーチの原稿である。
張鈞凱（ちょう・きんがい、 Chan Chun kai）さんは台湾省雲林県出身、
国立台湾大学政治学系修士，北京大学国際関係学院博士課程。前・
多維メディア記者、現・香港メディア「香港 01 」駐台首席記者。30代の気
鋭のジャーナリストである。
第一回の対話シンポジウムでは、台湾から民進党系、国民党系の論者を
招いたが、第二回では、それらに属しない比較的少数派ではあるが平和の問
題に関心のある若い世代の論者をお招きした。
この論考は、当日通訳に当たった前黒島萌氏の翻訳を基礎に、本田、岡
本がより日本語としてわかりやすくし、また訳注も適宜付したものである。
台湾の中には、このような見方をする論者もいることは日本でもっと知られ、
注目されてよいと考える。
（沖縄対話プロジェクト・岡本厚）
